History of the association, told by the owners of the place

Capture d'écran du film de (?) © - Ülrich et Angelika face à la vue de la maison

Une histoire d’amour et de sauvegarde du patrimoine

En quelques mots

Au départ, c’est l’histoire d’un coup de cœur. Un couple d’origine suisse, Ulrich et Angelika Hahn-Woernle, tombent sous le charme de la Dordogne. En se baladant à Excideuil, ils remarquent une belle maison, qui s’effondrait, au milieu de la Commune. Désirant sauver ce lieu, ils l’achètent et s’engagent dans plusieurs années de travaux de rénovation avant même de savoir ce qu’ils en feraient. Finalement, ils ont décidé d’aider à l’émergence d’un lieu culturel dédié la dédié à la créativité et aux jeunes, désirant qu’elle soit utile pour demain. De cette volonté est née une association (résidence européenne Villa les Roses), présidée par Arnaud Le Guay. En 2022, Enora Boutin a rejoint l’équipe comme cheffe de projet et Mélina de Nardi comme administratrice.

“Nous sommes de nationalité helvétique. Je suis ingénieure agroalimentaire, Ulrich est juriste. Nous sommes venus en France il y a 19 ans chez un ami d’Anlhiac et nous sommes tombés sous le charme de la Dordogne. Nous avons acheté une maison à Saint-Germain-des-Prés et en flânant dans Excideuil, nous avons remarqué cette belle maison qui s'effondrait et le jardin qui ressemblait à une jungle.

À noël 2015, nous avons appris que cette maison venait d’être mise en vente et nous l’avons visitée le jour de l’an 2016. En franchissant la porte, nous avons eu l’impression de faire un saut de 50 ans en arrière. Cela donnait l’impression que la famille Semenon avait quitté cette maison soudainement : des vêtements, des journaux, des médicaments, des objets éparpillés partout, des plafonds effondrés.

Cette maison, totalement abandonnée, avait été vandalisée et visitée par des cambrioleurs, des enfants, des curieux, pendant de nombreuses années.

Façade de la maison avant travaux (2016) – © La Gare Architecte

En mai 2016, une société est créée pour acquérir la maison et l’acte d’achat est signé. Aussitôt, il a fallu condamner les accès et sécuriser ce qui devait l’être : vous trouverez les détails sur le site internet.

• En 2017, les façades et le toit ont été refaits ;
• En 2018, les fenêtres, l’électricité, les sanitaires ;
  
• En 2019, les forages de géothermie, les cours, l’extérieur ;
  
• En 2020, le jardin et les finitions.
  

L’architecte du projet a été le cabinet La Gare Architecte (Luc Joudinaud). Avec lui, ainsi qu’avec les entreprises, nous avons trouvé des solutions, souvent après de longues discussions. De nombreuses entreprises sont intervenues sur le chantier. Nous avons parfois été découragés mais nous avons tenu bon.

Evidemment, il nous a fallu tenter de répondre à la question : que voulez-vous en faire ?

Nous avons envisagé toutes les possibilités : chambres d’hôtes, hôtel, appartements, maison de vacances, etc. Nous avons réalisé que, dans tous les cas, nous ne pourrions pas rentabiliser notre investissement. Nous nous sommes alors dit que nous pourrions poursuivre un but social et l’idée de la création d’une association est née.

Quand Arnaud (Le Guay) avait posé à Ulrich la question : « mais pourquoi as-tu acheté cette maison ? », Ulrich avait répondu : « pour la sauver et pour la créativité ! »

La maison est sauvée. Maintenant, avec vous, nous allons nous occuper de la créativité !

Villa les Roses, les débuts du projet

La création de l’association Résidence européenne Villa Les Roses a eu lieu le 15 novembre 2019.

Ce jour-là, Ulrich et Angelika Hahn Woernle, Arnaud et Muriel Le Guay se sont réunis pour l’Assemblée Générale constitutive de l’association au restaurant Brin de Thym à Saint-Pantaly d’Ans. Les statuts ont été adoptés et le premier bureau a été élu. Les formalités de création ont été réalisées et le 26 février 2020, la Sous-Préfecture de Nontron a délivré un récépissé de déclaration de création.

Façade de la maison après travaux (2021) - © La Gare Architecte

Des différentes réunions qui ont eu lieu (4 juillet 2019, 3 décembre 2019 à la Mairie d’Excideuil), les différents partenaires ont orienté la réflexion sur une résidence autour des « écritures contemporaines ».

La Villa les Roses pourrait être un lieu qui recevrait en résidence des artistes ou des intellectuels qui auraient un projet à écrire (littéraire, musical, scénographique, scientifique, etc.).

Dans un premier temps, Ulrich a proposé d’aider financièrement au lancement de l’association, aide importante mais limitée dans son montant et dans le temps, l’objectif assigné étant de rapidement parvenir à obtenir des financements pérennes. Pour cela, Chantal Achilli, qualifiée en ingénierie culturelle, a réalisé une étude. Au cours de sa vie professionnelle, elle a dirigé la scène conventionnée de Périgueux et a monté de nombreux projets autour des arts du mime. Elle dispose de grandes compétences et d’un important réseau.

Suite à cette étude, les contours du projet sont précisés : le thème du lieu sera “Penser le monde de demain”. Pour le mettre en place concrètement, il est alors décidé d’embaucher une cheffe de projet, en mesure de proposer des déclinaisons pratiques au conseil d’administration. Enora Boutin est embauchée au début de l’année 2022.”

 •••••

English version:

•••••

A story of love and heritage preservation

In a few words

At the beginning, it is the story of a love affair. A Swiss couple, Ulrich and Angelika Hahn-Woernle, fell in love with the Dordogne. While walking in Excideuil, they noticed a beautiful house, which was collapsing, in the middle of the village. Wanting to save the place, they bought it and embarked on several years of renovation work before they knew what they would do with it. Finally, they decided to help the emergence of a cultural place dedicated to creativity and to young people, wishing it to be useful for tomorrow. From this will was born an association (Résidence européenne Villa les Roses), chaired by Arnaud Le Guay. In 2022, Enora Boutin joined the team as project manager and Mélina de Nardi as administrator.

"We are Swiss nationals. I am a food engineer, Ulrich is a lawyer. We came to France 19 years ago with a friend from Anlhiac and fell in love with the Dordogne. We bought a house in Saint-Germain-des-Prés and while strolling through Excideuil, we noticed this beautiful house that was falling apart and the garden that looked like a jungle.

At Christmas 2015 we heard that this house had just been put up for sale and we visited it on New Year's Day 2016. When we walked through the door, we felt like we were stepping back in time 50 years. It felt like the previous occupants had left this house suddenly: we saw clothes, newspapers from the 1970s, medicines, objects scattered everywhere.

This house, totally abandoned, has been vandalised and visited by burglars, children and curious people, for many years.

In May 2016, a company was created to acquire the house and the purchase deed was signed. Immediately, the accesses had to be closed off and what had to be secured: you will find the details on the website.

• In 2017, the facades and the roof were redone ; 
• In 2018, the windows, electricity, sanitary facilities ;
• In 2019, the geothermal drilling, the courtyards, the exterior ; 
• In 2020, the garden and finishing touches.

The architect for the project was the firm La Gare Architecte (Luc Joudinaud). With him, as well as with the companies, we found solutions often after long discussions. Numerous companies were involved in the project: you will find them on the website. We were sometimes discouraged but we held on.

Obviously, we had to try to answer the question: what do you want to do with it?

We considered all the possibilities: bed and breakfast, hotel, apartments, vacation home, etc. We realized that, in all cases, we would not be able to make our investment profitable. We then said to ourselves that we could pursue a social goal and the idea of creating an association was born.

When Arnaud (Le Guay) had asked Ulrich the question: "but why did you buy this house?", Ulrich had answered: "to save it and for creativity!"

The house is saved. Now, with you, we will take care of the creativity!"

Villa les Roses, the beginnings of the project

The creation of the association Résidence européenne Villa les Roses took place on November 15, 2019.

On that day, Ulrich and Angelika Hahn-Woernle, Arnaud and Muriel Le Guay met for the constitutive General Assembly of the association at the restaurant Brin de Thym in Saint Pantaly D'ans. The statutes were adopted and the first board was elected. The formalities of creation were carried out and on February 26, 2020, the Sub-Prefecture of Nontron delivered a receipt of declaration of creation.

From the different meetings that took place (July 4, 2019, December 3, 2019 at the City Hall of Excideuil), the different partners oriented the reflection on a residence around "contemporary writings".

The Villa les Roses could be a place that would receive in residence artists or intellectuals who would have a project to write (literary, musical, scenographic, scientific, etc.).

Initially, Ulrich offered to provide financial assistance for the launch of the association, which was important but limited in amount and time, the objective being to quickly obtain permanent funding. For this purpose, Chantal Achilli, qualified in cultural engineering, carried out a study. In the course of her professional life, she has directed the scène conventionnée de Périgueux and has set up numerous projects around the mime arts. She has great skills and a large network.

Following this study, the outlines of the project were defined: the theme of the place will be "Thinking the world of tomorrow". In order to put it into practice, it was decided to hire a project manager who would be able to propose practical solutions to the Board of Directors. Enora Boutin was hired at the beginning of 2022.”