Marlène Mauris – écriture de roman

En résidence du 03 avril au 03 mai 2026

En partenariat avec le Festival Littératures Européennes Cognac

Marlène Mauris est une écrivaine suisse ayant déjà publiée deux livres, « Escarpées » et « Falcata ». En 2025, son roman « Espcarpées » est sélectionné pour le prix des lecteurs du Festival Littératures Européennes Cognac.
En 2026, elle remporte pour son roman « Espcarpées » le prix du Roman des Romands.

Dans nous nouveau projet de roman « Café bandit, elle borde, à l’instar de ses précédents livres, les thématiques de la montagne et de la frontière. Il s’agit d’une fiction historique, faisant l’objet d’une recherche approfondie dans les documents d’archives et de sources administratives, sociologiques et linguistiques. Pendant son mois de résidence au « Grandes Fenêtres », elle nourrit ses recherches de rencontre des personnes qui contribuent à préserver et transmettre la langue occitane.

Le thème historique du commerce alpin n’est pas nouveau, mais son originalité réside dans son approche littéraire, sociologique et linguistique : de part et d’autre d’une frontière étatique, un groupe peut nourrir des traditions communes, souvent vivantes, telles que la langue, les jeux, la musique, la danse ou encore la médecine populaire. Le jeu sur la langue (le patois valdôtain et le patois évolénard) est un élément central de ce projet littéraire. La langue de Café Bandì se veut ludique et créative, offrant une place aux régionalismes transfrontaliers, aux dialectes, aux rivalités et aux appartenances par le choix des mots, des conjugaisons, des jargons, selon l’interlocuteur ou la situation. Le dialecte ne sera pas explicitement traduit. La langue comme enjeu de pouvoir, de singularité, de différenciation sociale, de lutte contre un
système devient le cœur même de ce roman.